Вы, возможно, сошли с ума [перевод]

Притворяться, что мы не безумны – это затяжная и напряжённая игра, в которую мы играем. Мы подводим итоги выходных в бессодержательных обобщённых выражениях, вымарываем наши кризисы, ничего не говорим про рыдания, забываем срывы, скрываем вещи которые делали в ванной одни поздно ночью, вместе с тем, что мы схомячили на кухне и привычками на рабочем месте, когда никто не смотрит. Чтобы облачиться в мантию уважаемого и достойного, в реальности совершенно неизвестного науке вида: человека нормального – мы наводим глянец поверх странности и безрассудства, крайности и агонии.

Конечно, было бы гораздо мудрее прекратить выступать и перейти к честности с максимально возможной долей милосердия, доброго юмора и настолько слабыми стыдом и само-терзанием, насколько это возможно. Конечно мы выходим из себя: в горе, злобе, замешательстве и боли. Конечно, мы еле-еле взрослые большую часть времени. Конечно мы не можем прекратить думать об определённых болезненных или грустных вещах, конечно у нас есть навязчивые мысли (что-то в глаз засунуть или под поезд броситься), конечно, если бы стенограмма наших мыслей была бы опубликована в интернете, надо было бы быстро дела заканчивать.

Мы предполагаем всякое и верим во что-то, пока не понимаем, обычно спокойно, как глубоко и постыдно ошибались, если только об этом думать, то не получится оставаться оставаться с торжественным лицом. Если бы команда документалистов пристально за нами наблюдала, а потом смонтировала бы фильм хотя бы с долей реализма – жизнь выглядела бы совсем иначе. Только люди, которые упорно не желают узнать себя получше могут упорно продолжать думать о себе как о нормальных. Мы должны осознавать, насколько комично выглядим, когда пытаемся выглядеть авторитетно, как будто хотя бы чуть-чуть знаем, что происходит. Мы должны скромно помнить, сколько искажений мы переняли от наших равно бедных и неустойчивых родителей, и как много причуд нам удалось сохранить, не смотря на посещения терапевтов (которые продолжаются). Если кто-то спросит: “Кто тут немного не в себе?”, насколько быстро нам нужно поднять руку?

Признак хороших людей – учитывая всё вышесказанное – без промедления мочь смело и добродушно сказать: естественно я могу быть безумен, естественно я могу это неправильно понимать, по определению я дурак и необходимо достоин осмеяния; признак людей которые знают, что они очень трудны в общении, что их детство оставило на нём отпечаток, что они гораздо злее, чем следовало бы быть, что они трусы, параноики, подлые и развращённые, перевозбуждённые и заблудившиеся, что они постоянно обвиняют не тех.

Признак хорошего человека – не не быть безумным, но знать, насколько это возможно, как именно и почему он безумен. И быть полностью открытым в раскрытии секретов об этом хотя бы избранным, пока дел не натворил.

отсюда

Tagged: Tags